Victória Santa Cruz - Gritaram-me "NEGRA"!

 A artista peruana Victoria Santa Cruz morreu na manhã de sábado, dia 30/08 com 91anos, devido à sua idade avançada e sua saúde debilitada. Ela se tornou imortal com esse vídeo "Gritaram-me NEGRA!"

     Ela foi a fundadora do Teatro e Companhia de Dança Negra de Peru , com quem fez várias apresentações no país. Ela dedicou sua vida a espalhar a arte afroperuana. Ela foi diretora do National Folklore Ensemble , do Instituto Nacional de Cultura entre 1973 e 1982, ele tomou seus talentos por países como Rússia, Espanha, Itália e Argentina.

        Uma grande perda ,mas , com certeza, deixou-nos uma grande obra!
* Veja o poema (traduzido) abaixo:

    

“ Me gritaram negra" 

                                        (Victoria Santa Cruz)

Tinha sete anos apenas,
apenas sete anos,
Que sete anos!
Não chegava nem a cinco!
De repente umas vozes na rua
me gritaram Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra!
"Por acaso sou negra?" – me disse
SIM!
"Que coisa é ser negra?"
Negra!
E eu não sabia a triste verdade que aquilo escondia.
E me senti negra,
Como eles diziam
E retrocedi
Como eles queriam
E odiei meus cabelos e meus lábios grossos
e mirei apenada minha carne tostada
E retrocedi
E retrocedi . . .
Negra! Negra! Negra! Negra!Negra! Negra! Negra! Negra!Negra! Negra! Negra! Negra!Negra!
E passava o tempo,
e sempre amargurada
Continuava levando nas minhas costas
minha pesada carga
E como pesava!...
Alisei o cabelo,
Passei pó na cara,
e entre minhas entranhas sempre ressoava a mesma palavra
Negra! Negra! Negra! Negra!Negra! Negra! Neeegra!
Até que um dia que retrocedia , retrocedia e que ia cair
Negra! Negra! Negra! Negra!Negra! Negra! Negra! Negra!Negra! Negra! Negra! Negra!
E daí? E daí?
Negra! Sim
Negra! Sou
Negra!Negra Negra!
Negra sou! Negra! Sim
Negra!Sou
Negra!Negra!Negra!
Negra sou
De hoje em diante não quero alisar meu cabelo
Não quero
E vou rir daqueles,
que por evitar – segundo eles –
que por evitar-nos algum disabor
Chamam aos negros de gente de cor
E de que cor!
NEGRA
E como soa lindo!
NEGRO
E que ritmo tem!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO
Afinal
Afinal compreendi
Já não retrocedo
E avanço segura
Avanço e espero
E bendigo aos céus porque quis Deus
que negro azeviche fosse minha cor
E já compreendi
Já tenho a chave!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
Negra sou!"

Cabelo tipo 4 na transição:um desafio (meu desabafo)

           Por mais que você leia depoimentos das meninas que passaram ou passam pela transição, você não sabe o que é isso enquanto não sente na pele. Após decidir se livrar da química, o coração se enche de esperança e você faz do cabelo natural o seu lema. Mas deixar anos e anos de química e começar do zero não é nada fácil!

            O cabelo começa até respondendo bem, parece que respira aliviado.Mas depois de um certo tempo, lá pelo 4º ou 5º mês,ele começa a ficar irreconhecível. Lembrando que o meu cabelo é tipo 4, mas ele tem os três tipos: 60% é 4A, 10% é tipo 4C ( na frente)  e o restante 4B.

            Agora estou entrando no 9º mês de transição e só quem passa por ela sabe o quão é difícil.  Falta de definição, ressecamento, nós nas pontas, quedas, demora no crescimento e outros fatores desanimadores. Como disse em outros post's, não fiz o BC ( saiba o que é o B.C. aqui http://soulcacheada.blogspot.com.br/2014/01/dicionario-das-cacheadas.html ), mas em  maio cortei 3 vezes por esses mesmos problemas. Confesso que às vezes me bate um arrependimento, pois nunca tive cabelo curto. Acho que até hoje não me acostumei totalmente. 

             Tenho visto vários vídeos no Youtube e lido outros blogs para minha inspiração. Isso tem me ajudado bastante. Nos grupos do Facebook também percebo várias meninas na mesma situação. Trocar experiências e desabafar sobre essa ansiedade e desânimo ajuda muito!

             Eu estou a procura de soluções, de ajuda. Comecei a usar o difusor, o que foi um santo remédio, já que o cabelo já não está mais definindo quando amasso com as mãos.Deixei também de pentear todos os dias, usando somente os dedos quando molho. Estou numa procura incessante de soluções. Tem dias que tenho vontade de recorrer à química novamente, tem dia que dá vontade até de chorar. Uma mistura de medo e vergonha...Não sei bem como explicar.

             Mas como cheguei até aqui, não posso desistir! Minha meta não é o cabelo comprido, tipo Rapunzel, mas o cabelo mais saudável e que me deixe bem comigo mesma.

             Vou continuar a procura das respostas. Incessantemente! Quero chegar em dezembro e ver que tudo valeu a pena!

Difusor , um aliado para os cachos

     Quem vive na correria do dia-a-dia sabe que não é nada fácil na hora de cuidar do cabelo. Se você lava ( ou molha) o cabelo todos os dias fica ainda mais difícil, pois todo o processo de finalização é demorado. Quer encurtar esse trabalho? Adote um difusor!

     O difusor é uma peça que, acoplada ao secador, ajuda a secar e moldar os cabelos. Essa peça ( difusor)

distribui o ar de forma que o cabelo seque por igual e não apenas superficialmente como o secador comum. 

          Como usar?

1- Molhe ou lave o cabelo como de costume;

2- Use um leave-in para proteger os fios e melhor modelá-los;

3- Encaixe a peça do difusor no bico do secador.

4- Posicione o secador / difusor de forma que ele "abrace" os cabelos. Não precisa amassar os fios com as mãos, apenas coloque-os no difusor.

5- Segure o secador/ difusor ligado em temperatura baixa por alguns segundos. Use até você sentir que o cabelo está mais seco.

6 - Repita esta operação em todo cabelo até secá-lo por inteiro;

7- Ao final, use um reparador de pontas ou óleo vegetal para dar mais brilho, soltar mais os cachos e torná-los mais maleáveis.

         Dicas de uso

1- Procure usar em temperatura mais baixa possível, pois agride menos o cabelo;

2- Não deixe o secador e suas peças sofrerem quedas;

3- Evite retirá-lo da tomada puxando pelo fio;

4- Use uma toalha ou papel toalha para retirar o excesso de água do cabelo antes de usar o secador/difusor.